Definitivamente, el contexto es muy importante. Sin ir más lejos, en la Argentina lo que prevalece es el "vos", y sin embargo, en las provincias del inteior el "Ud." es tan común como el "vos" en la Capital. Entre padres e hijos es muy usual que se traten de "Ud." el cual tiene una connotación de mucho respeto y cariño al mismo tiempo.
