El problema es que "Hey Man" es algo tan coloquial que cambia de pais a pais... Algunas sugerencias:
"hombre" (esto es muuuuuyyyy neutro)
"ey viejo" (se usa en bastante paises en latinoamerica)
Hay algun target en particular para tu traduccion, o mas informacion sobre el contexto?
Suerte!
Ale
|