View Single Post
Old 04-26-2007, 01:55 PM   #1
Hay
New Member
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
Rep Power: 0Hay will become famous soon enough
Default i just can't translate this!!

RTU prostatica / disnea a moderados esfuerzos/ ortopnea de 2 almohadas/ no angor de esfuerzo/ peristaltismo normal

and also:

how do you translate despues de descartar estenosis significativa de asas intestinales se epezó el tratamiento con ciproflaxacino

Please help me someone as i'm trying to translate this for an old guy who was taken into hospital in spain and the english nurses cant understand what he went in for etc...

many thanks


Hay is offline   Reply With Quote