This is a very difficult slogan to be translated!! And I thought that I have problems with some legal terms that I am working on! LOL.
Being latina, I will say something like:
*** (Company name)
Le ayuda a sus trabajadores a economizar costos
I don't know.
Hope it will help a bit!
Melissa