English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

TMax400 · 04-19-2007, 01:12 PM

Hi,

I'm new here, but this site looks helpful and friendly. I'm working on translating some of our marketing materials from English to Spanish. There are a few phrases that I'm stuck on. For starters, I need help translating

1) Next Day Delivery

2) 30-day money back guarantee

I can translate the words verbatum, but I'm not looking for that. I'm looking for the Spanish equivalent phrase for it, or how it is spoken commonly. Any help would be appreciated. Thanks!

04-19-2007, 01:12 PM	#1
TMax400 New Member Join Date: Apr 2007 Location: Canyon Lake, TX Posts: 2 Rep Power: 0	Marketing Phrases Hi, I'm new here, but this site looks helpful and friendly. I'm working on translating some of our marketing materials from English to Spanish. There are a few phrases that I'm stuck on. For starters, I need help translating 1) Next Day Delivery 2) 30-day money back guarantee I can translate the words verbatum, but I'm not looking for that. I'm looking for the Spanish equivalent phrase for it, or how it is spoken commonly. Any help would be appreciated. Thanks!