Pido disculpas públicamente si ofendí a alguien.
Yo lo que digo, lo digo de corazón ("de onda") y sin ánimo de ofender. Sólo hice una observación de lo que ví en el congreso y veo en actitudes generales del colegio ("traductoraspúblicasnacionales(delauba)"), desde mi lugar y mi óptica. Pueden compartirlo o no, pero nunca indicarme qué sentir y qué hacer.
Como dije al final de mi mensaje anterior: que cada quien opine lo que quiera y que lo diga; al fin y al cabo vivimos en democracia.
Si alguien se sintió personalmente ofendido por lo que dije, no fué mi intención y me disculpo nuevamente.
Y, Spanish-Translator, yo también asistí al congreso del colegio. No me gusta hablar de oído.
Natalia
PD: si quieren disculpas personalizadas, o si desean seguir diciéndome qué hacer, qué decir y como actuar, escríbanme a
*edited* (o júntense con mi jefe, que es experto en ese tema
).
"Haiga Paz".-