Hi Jack!
When you analyze any file with Trados, it automatically generates 2 files: a .txt and a .csv.
You can open this .csv with excel and save it as an .xls file.
Remember: when you open it, you must specify if the fileds are delimited with commas, etc so that the layout is correct.
Hope this is clear
Good luck!