I many Spanish speaking countries the term "paciente en clave roja" is used and it means a high level of medical emergency.
"flat lined" means that the machine in question is not recording any electrical activity. yo can say "sin registro de actividad eléctrica"
Hope this helps
