English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

In-House · 03-30-2007, 07:34 AM

Hi everyone!
I have always translated "Indenture" as "Contrato de Fideicomiso" in the context of an Offering Memorandum. But someone came up with "Contrato de Emisi�n". I was wondering if they are the same... does anybody know?

03-30-2007, 07:34 AM	#1
In-House Contributing User Join Date: May 2006 Posts: 165 Rep Power: 100	Indenture Hi everyone! I have always translated "Indenture" as "Contrato de Fideicomiso" in the context of an Offering Memorandum. But someone came up with "Contrato de Emisi�n". I was wondering if they are the same... does anybody know?