Thread: Tomará a cuenta...
View Single Post
Old 03-15-2007, 10:28 AM   #3
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 822
Rep Power: 1552Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default
Quote:
Originally Posted by Nadia D
¿Me podrían ayudar a traducir esta frase al inglés?

"La suma se tomará a cuenta de precio del presente boleto de compraventa."

¡Gracias!

Hola Nadia, Aquí está mi propuesta

The amount shall be credited to the price of this purchase/sale agreement


Hope it helps

Regards
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"
<O</O
<O</O
Hebe is offline   Reply With Quote