English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

josie73 · 03-06-2007, 10:47 PM

I have a client who only wants me to translate certain paragraphs or sentences in several newspaper articles. Should I translate the whole thing and just italize or put in bold the parts that he requires to be translated or should I just translate the parts he wants me to? In this case, what should I put in the translation to indicate that it doesn't cover the whole article?

Thanx!!

03-06-2007, 10:47 PM	#1
josie73 Registered User Join Date: Mar 2007 Posts: 13 Rep Power: 24	Parts of a document I have a client who only wants me to translate certain paragraphs or sentences in several newspaper articles. Should I translate the whole thing and just italize or put in bold the parts that he requires to be translated or should I just translate the parts he wants me to? In this case, what should I put in the translation to indicate that it doesn't cover the whole article? Thanx!!