View Single Post
Old 02-28-2007, 10:01 AM   #4
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 59guillaume has a spectacular aura about
Default

Nico,

J'ai la définition en français mais le mot "extruder" comme verbe, n'existe pas dans cette langue.
Si j'ai bien saisi, il s'agit en fait d'un procédé consistant à faire passer une substance à usiner à travers une filière pour obtenir des produits de section transversale homogène.
On parle souvent de extruder pour du plastique, du caoutchouc.
Donc le verbe le plus adéquat serait peut-être "extraire" en y ajoutant les précisions compte tenu du contexte.
Qu'en penses-tu ? En espérant t'avoir aidé un peu...
guillaume is offline   Reply With Quote