No conozco un diccionario en el internet que tenga solo vocabulario hotelero, pero existe el diccionario "Spanish English Heritage Dictionary" que Yahoo tiene, es muy bueno y tiene una variedad muy grande de palabras que no se encuentran en otros diccionarios, otro site que tambien es muy pero muy bueno es
www.wordreference.com. Espero que sirva.