English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Mexican Translator · 02-20-2007, 01:49 PM

Es cuesti�n de estilo, aunque la esencia sea la misma, e.g. "Es de resolverse y se resuelve que...", "Vistos los autos para resolver ...", "definitivamente juzgando se resuelve que...", etc.

02-20-2007, 01:49 PM	#5
Mexican Translator Senior Member Join Date: Sep 2005 Posts: 260 Rep Power: 415	... Es cuesti�n de estilo, aunque la esencia sea la misma, e.g. "Es de resolverse y se resuelve que...", "Vistos los autos para resolver ...", "definitivamente juzgando se resuelve que...", etc.