English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

In-House · 02-12-2007, 04:22 AM

Hi Odra, your translation is fine, but another way of saying it would be:

Ambas partes se encuentran estancadas en cuanto a c�mo iniciar una nueva negociaci�n de comercio multilateral, o incluso, si debieran iniciarla.

Best of luck with your article!

02-12-2007, 04:22 AM	#2
In-House Contributing User Join Date: May 2006 Posts: 170 Rep Power: 100	Hi Odra, your translation is fine, but another way of saying it would be: Ambas partes se encuentran estancadas en cuanto a c�mo iniciar una nueva negociaci�n de comercio multilateral, o incluso, si debieran iniciarla. Best of luck with your article!