View Single Post
Old 02-08-2007, 11:06 AM   #2
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 822
Rep Power: 1552Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Smile

Hi poppi ,
This sounds like a poor Spanish version of the original English song.
Certain parts did not make a lot of sense so I rephrased them, based on my inference of what the writer meant to say.
"My friend, I will declare and will say that I am certain.
He is not just a man, but he is a gentleman with tears

He must state. he must shout, he must feel, that it is the true.
I struggled, I wan, I succeeded, and I did it My Way"
Hope this helps a little !!!
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"
<O</O

<O</O
Hebe is offline   Reply With Quote