Thread: "Presupuesto" en Inglés
View Single Post
Old 02-07-2007, 02:05 PM   #8
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Wink
Quote:
Originally Posted by luisacle
Necesito traducir:
El tubo se curvó para impedir el paso del agua
gracias

Hola Luisacle te sugiero: “the pipe was given a curve shape to prevent water-flow:
Asimismo te recomiendo iniciar un Nuevo thread cuando quieras introducir una consulta distinta.

En cuanto a tu pregunta Valeria, estoy de acuerdo que budget sería la traducción mas apropiada

Saludos
Hebe
Hebe is offline   Reply With Quote