English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Dalonso · 10-15-2009, 10:45 AM

S�, vaqueros es un t�rmino que pocos entender�an. S�lo aquellos familiarizados con TVE seguramente entender�an que se trata de pantalones de mezclilla, t�rmino m�s usado aqu� en M�xico. Jeans es americanizado, pero tambi�n se usa, con muy poca frecuencia.

10-15-2009, 10:45 AM	#8
Dalonso New Member Join Date: Oct 2009 Location: Mexico Posts: 7 Rep Power: 5	Re: Jeans in Mexico S�, vaqueros es un t�rmino que pocos entender�an. S�lo aquellos familiarizados con TVE seguramente entender�an que se trata de pantalones de mezclilla, t�rmino m�s usado aqu� en M�xico. Jeans es americanizado, pero tambi�n se usa, con muy poca frecuencia.