View Single Post
Old 09-09-2009, 12:25 PM   #11
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default Re: Cuban slang "el jevito" - translation help please

"de pi..." abreviation for de pinga. it's a vulgar expression that refrest to the man's --- word.
when people say something is de pinga...it means it is terrible, it is not ok.
so when she said that el jevito se fue, de pi... (it is something terrible)
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
Sandra T
SandraT is offline   Reply With Quote