English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Veronica · 02-01-2007, 08:16 AM

I was wondering, when you translate a text into Spanish and you don't have any specific instructions, do you always convert the inches into meters, and other units? Like gallons, and pounds.
I was thinking maybe the best way is to write the English and the Spanish in brackets like XX inches (XX cm).

02-01-2007, 08:16 AM	#1
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 533 Rep Power: 182	Measure units I was wondering, when you translate a text into Spanish and you don't have any specific instructions, do you always convert the inches into meters, and other units? Like gallons, and pounds. I was thinking maybe the best way is to write the English and the Spanish in brackets like XX inches (XX cm). __________________ mmm...chocolate.