English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

In-House · 02-01-2007, 04:41 AM

Actually, Emily, tenaz is translated as tenacious or determined. I think resourceful refers to a person "que tiene recursos, que es ingeniosa". But of course, both go hand in hand.
Best to you both!

02-01-2007, 04:41 AM	#3
In-House Contributing User Join Date: May 2006 Posts: 170 Rep Power: 100	Actually, Emily, tenaz is translated as tenacious or determined. I think resourceful refers to a person "que tiene recursos, que es ingeniosa". But of course, both go hand in hand. Best to you both!