English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

IUS · 01-31-2007, 04:20 PM

Por el contexto del texto se refiere a financiarse con emision de acciones y yo lo traduciria asi, como: Emision de Acciones

Equity tambien puede querer decir la participacion accionaria de alguien en una empresa.

01-31-2007, 04:20 PM	#6
IUS Administrator Join Date: Mar 2001 Posts: 2,378 Rep Power: 100	Equity Translation Por el contexto del texto se refiere a financiarse con emision de acciones y yo lo traduciria asi, como: *Emision de Acciones* Equity tambien puede querer decir la participacion accionaria de alguien en una empresa. __________________ IUS