No tengo la menor idea... pero muuuuy personalmente, estoy inclinado a pensar que se origina a partir del descubrimiento del "nuevo" mundo... dado que los naturales de nuestro continente, deseaban vengarse de alguna manera de los conquistadores, por lo que crearon "códigos", como el conocido "albur" mexicano, utilizando palabras mezcladas de las diferentes lenguas, i.e. el "tzingari" nativo, que significa: "abrazar fuertemente", se transformó en "chingar" e.g. "no me chingues" = "no me abraces fuertemente" ó "no me molestes".
Lo anterior, en base a los argumentos de Octavio Paz en "El Laberinto de la Soledad" y el conocido grupo rockero "Botellita de Jerez".
(Insisto: es mi opinión personal.)
|