English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - Please, necesito una mano con un nuevo medicamento

ed_freire · 07-28-2009, 12:52 PM

I would translate it like so:

Please send the Certificate of Analysis for the medication "Tamiflu" to the Samples Reception Desk of the National Center for Quality Control, and forward a copy of the said certificate to the National Institute of Health within 15 days following the receipt of this notice.

NOTA: Evidentemente es aconsejable preservar las direcciones postales peruanas en español.

07-28-2009, 12:52 PM	#2
ed_freire Contributing User Join Date: Oct 2008 Location: Victoria, BC Age: 56 Posts: 181 Rep Power: 223	Re: Please, necesito una mano con un nuevo medicamento I would translate it like so: Please send the Certificate of Analysis for the medication "Tamiflu" to the Samples Reception Desk of the National Center for Quality Control, and forward a copy of the said certificate to the National Institute of Health within 15 days following the receipt of this notice. NOTA: Evidentemente es aconsejable preservar las direcciones postales peruanas en español.