English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

ed_freire · 07-16-2009, 02:56 PM

An excerpt:

Both LCD and Plasma DISPLAYS have very similar failures except those directly related TO THEIR MODE OF OPERATION. In this chapter we are going to analyze those UNIVERSAL failures to complete our study OF HOW TO REPAIR PLASMA TVS.

Not all plasma screens are the same. Each can have its typical failures because THE IONIZATION usually takes place in CELLS OF DIFFERENT TYPE AND ALIGNMENT. The majority of manufacturers DIVIDES the screen INTO four quadrants: top left, top right, bottom left AND bottom right. But others divide IT INTO four OR TWO VERTICAL STRIPES or INTO FOUR OR TWO HORIZONTAL bands.

As usual in this course we are going to analyze a very COMMON DISPLAY. BECAUSE OF ITS POPULARITY we have chosen the GPH10DU Chassis MARKETED BY SEVERAL brands UNDER DIFFERENT models.

07-16-2009, 02:56 PM	#2
ed_freire Contributing User Join Date: Oct 2008 Location: Victoria, BC Age: 56 Posts: 181 Rep Power: 223	Re: Ayuda con traducci�n, tema electr�nica!! An excerpt: Both LCD and Plasma DISPLAYS have very similar failures except those directly related TO THEIR MODE OF OPERATION. In this chapter we are going to analyze those UNIVERSAL failures to complete our study OF HOW TO REPAIR PLASMA TVS. Not all plasma screens are the same. Each can have its typical failures because THE IONIZATION usually takes place in CELLS OF DIFFERENT TYPE AND ALIGNMENT. The majority of manufacturers DIVIDES the screen INTO four quadrants: top left, top right, bottom left AND bottom right. But others divide IT INTO four OR TWO VERTICAL STRIPES or INTO FOUR OR TWO HORIZONTAL bands. As usual in this course we are going to analyze a very COMMON DISPLAY. BECAUSE OF ITS POPULARITY we have chosen the GPH10DU Chassis MARKETED BY SEVERAL brands UNDER DIFFERENT models.