Quote:
|
Originally Posted by moon
Hola, quiero traducir un cv al inglés y hay varias cosas en las que tengo duda, os dejo mi chapuceros intentos:
Gracias de antemano  |
Curso aplicaciones informáticas de oficina -
Business/office software training course
Curso aplicaciones informáticas de gestión -
Business management software training course
Curso francés atención al público -
French language direct customer relations training course
Y la última que es la que siempre olvido es la traducción de Graduado Social o Relaciones Laborales (que es como se llama ahora) y es una mezcla entre RRHH y derecho laboral (para el que no sepa de qué va, que hay quien lo confunde con trabajo social). ¿Alguna idea?
Industrial/Labor Relations ?
Que clase de titulo? Cursos de carrera universitaria? Instituto technico? etc
Dennis