English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

fome · 07-14-2009, 11:12 AM

puf la RAE no anda ni por las tapas...

Cuchillo es el que se usa en la cocina, puñal el que usan los delicuentes para asaltar.
Pero en el contexto de la traducción, era un cuchillo.

07-14-2009, 11:12 AM	#4
fome Registered User Join Date: Jul 2009 Posts: 22 Rep Power: 11	Re: Pu�al vs. cuchillo puf la RAE no anda ni por las tapas... Cuchillo es el que se usa en la cocina, puñal el que usan los delicuentes para asaltar. Pero en el contexto de la traducción, era un cuchillo.