English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Laurinha Traducciones · 07-08-2009, 03:55 PM

Significa que fuiste capaz, que estabas capacitado para eso, que pudiste hacerlo.
It means that you were able, that you were qualified for that, that you could do it.

Si necesitas m�s ayuda, por favor cont�ctame. Gracias.
If you need more help, please contact me. Thanks.

07-08-2009, 03:55 PM	#5
Laurinha Traducciones New Member Join Date: Jul 2009 Location: Buenos Aires, Argentina Age: 33 Posts: 6 Rep Power: 8	Re: estar en condiciones Significa que fuiste capaz, que estabas capacitado para eso, que pudiste hacerlo. It means that you were able, that you were qualified for that, that you could do it. Si necesitas m�s ayuda, por favor cont�ctame. Gracias. If you need more help, please contact me. Thanks. __________________ 'Siempre ten�s que luchar por ser el mejor, pero nunca creerte que lo sos.' 'You must always strive to be the best, but you must never believe that you're one.' 'Voc� sempre tem que lutar por ser o melhor, mas nunca acreditar que voc� � o melhor.' Juan Manuel Fangio ~~~~~~~~~~~~ http://laurinha-traducciones-musica.blogspot.com/ http://laurinha-traducciones-frases.blogspot.com/ http://laurinha-traducciones.blogspot.com/