In Spanish the home delivery service is called "Servicio a domicilio", that is different from any translation of "Drop-off service", so it would be very difficult to confuse the kind of service
.
Short and catchy? Try:
"¡Deje aquí su ropa!"
"Aqui se la lavamos"
Not so catchy,
"Servicio de lavanderia"