Sepahunt22

Yo no sé nada acerca de las herramientas CAT como TRADOS y quiero que me expliquen algo.
Yo siempre he pensado que tales herramientas de traducción eran para las personas que no tienen ningun conocimiento de un idioma extranjero, puesto que el programa es un sustituto para el traductor y hace la traducción automaticamente, como los servicios gratis de traducción en la red como ’Google Translator’, ¿verdad?

Entonces, ¿Por qué usaría un traductor tales herramientas despues de haber pasado años estudiando los idiomas de su especialidad?

Estoy completamente en las tinieblas acerca de este asunto. Explíquenmelo, por favor.