English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Veronica · 07-03-2009, 03:30 PM

Well, sometimes it's not a help at all.
The machine translated segments from complex sentences can be so very mistranslated that it makes it even worse to edit the segment that to translate from scratch.

It's a great tool for those who are learning how to work with a CAT tool though. You don't need to buy anything, and you get the look and feel of the process. Overall, I like it.

07-03-2009, 03:30 PM	#3
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Re: Google Well, sometimes it's not a help at all. The machine translated segments from complex sentences can be so very mistranslated that it makes it even worse to edit the segment that to translate from scratch. It's a great tool for those who are learning how to work with a CAT tool though. You don't need to buy anything, and you get the look and feel of the process. Overall, I like it. __________________ mmm...papas fritas.