English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Mario Verber · 07-02-2009, 05:35 PM

buti is used as emphasis (very)
buti fuerte = very strong

yes, they get some of it from the pronunciation of english words, and the pronunciation of spanish words.

naiden = nadie = no one or nothing, you are correct.

OK Maria
Buena suerte con tu lectura.

I have to leave now, but I'll check your posts later or tomorrow morning.
Mario.

07-02-2009, 05:35 PM	#7
Mario Verber Forum User Join Date: Jun 2009 Age: 41 Posts: 73 Rep Power: 21	Re: toriquear buti is used as emphasis (very) buti fuerte = very strong yes, they get some of it from the pronunciation of english words, and the pronunciation of spanish words. naiden = nadie = no one or nothing, you are correct. OK Maria Buena suerte con tu lectura. I have to leave now, but I'll check your posts later or tomorrow morning. Mario.