mariaklec

Thanks again!

It's probably something awful, but what about buti? Related to booty? And buti gacho? This word, buti, comes up all the time.

I think I'm starting to get the hang of it:

Guachar sounds like watch with the Spanish infinitive ending added.
Toriquear might sound a little like talk with the infinitive ending.

Here's another one:
Jose no es naiden, ése. Tú no eres naiden.
Naiden sounds like it might mean nothing? Jose is nothing. You're nothing.

Maria