It's slang and (among others) the word that might have several meanings is "toriquear" The "torica" is a new (secret) kind of language used by street gangs, usually involves speech and sign language.
sirol = definitive yes
el vato = the guy
si torquea = dominates the torica
dijo el Ricky = Ricky told, said
se hace pendejo (expression) = he plays the stupid part, he purposely ignores a fact , he plays it cool (but he's an ass)
porque su carnal = because his brother
se las echa de = shows himself off as
buti suave = (being) very cool
pos, es puro pedo = well, he's full of s... (only appears to be cool)
no puede ni correr = He isn't even able to run / he can't even run
I'm bilingual (native)
I teach english to foreign language students in Mexico.
I found "torica" in this page:
http://www.newspapertree.com/culture...imon-que-yesca