Hi, you want it translated to portuguese, right?
So, in portuguese we would say it like this:
Ouve, já te disse para parares de lhe escrever.
Já me começas a aborrecer.
Ele não quer saber de ti para nada, por isso deixa-o em paz se faz favor.
Não te humilhes mais, deixa-o viver a vida dele.
(here i assumed "dont u get embarrased" was a statement and not a question. Because if it´s a question, the meaning will be different)