Judycris

I think some context here would be useful. The kind of property is not readily apparent from the mere position name.

For instance, in the insurance lingo "Property" is used in Spanish as "Patrimonial".

Hence, the translation would be "Gerente de Cuentas Patrimoniales"