English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

hermit · 06-22-2009, 04:57 PM

"estoy por demostrar" = " i'm about to express (show) how much you have helped me." ?es posible otro sentido en que traducirla?

en primer lugar, ?es que lo siente, pero mas vale tarde que nunca para
responder?

hermit

06-22-2009, 04:57 PM	#2
hermit Forum User Join Date: May 2009 Location: scotsburn, nova scotia Posts: 89 Rep Power: 34	Re: estoy por demostrar "estoy por demostrar" = " i'm about to express (show) how much you have helped me." ?es posible otro sentido en que traducirla? en primer lugar, ?es que lo siente, pero mas vale tarde que nunca para responder? hermit