Re: frase incomprensible
In Spanish slang we usually use "julai" to name a person who is quite a character, in order to emphasize that he loves the bad life. It's kind of pejorative but in a good way, like calling "pothead" to your friend.
My attempt:
He's name is the crackhead, but he told me it's not a very polite nickname and that he puts up with it just for keeping the joke alive, because he loved kidding if the joke was a joke.
Sorry for the possible mistakes.
|