Most of Spanish speaking people will understand this:
"Cupon para una lavada Gratis!
Bueno para una lavada con "carga doble"
Bueno para una lavada con "carga triple"
Bueno para una lavada "gigante"
Debe usarte antes de Julio 24/2009
Good luck.
Lourdes
PS If you like reading, you can get over 50,000 pages of Inspiration including no cost eBooks.
http://budurl.com/ee8m