English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

hermit · 06-20-2009, 11:27 AM

i agree - 'torta italiana', is a term already in use, and quite familiar
in the u.s. in the form of 'italian sandwich'.

while 'sub', 'submarine sandwich', and 'hero' (new york-new jersey)
are common terms, but everybody knows what is meant by 'italian sandwich'.

hermit

06-20-2009, 11:27 AM	#3
hermit Forum User Join Date: May 2009 Location: scotsburn, nova scotia Posts: 89 Rep Power: 34	Re: �Como se dice Submarine Sandwich? i agree - 'torta italiana', is a term already in use, and quite familiar in the u.s. in the form of 'italian sandwich'. while 'sub', 'submarine sandwich', and 'hero' (new york-new jersey) are common terms, but everybody knows what is meant by 'italian sandwich'. hermit