View Single Post
Old 06-17-2009, 09:54 AM   #4
Thomas
Contributing User
 
Join Date: Jun 2007
Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
Age: 66
Posts: 197
Rep Power: 328Thomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond reputeThomas has a reputation beyond repute
Default Re: Can anybody help me with this tranlation - spanish - english. I have tried myself.

I came up with a few minor changes. I'm concerned with "equipo de intercepción". Does it refer to equipment or a teams of some kind?


Their communication equipment and interception teams are, in many cases, more advanced than those of the Mexican authorities. The money laundering operations are carefully planned and very few have been detected as of now.

It is estimated that two thirds of the cocaine consumed in the United States passes across the border with Mexico. This figure would have been greater in recent years if not for the disappearance of the Cali Cartel and the recent incarceration of cartel operators in Southern Florida.
Thomas is offline   Reply With Quote