View Single Post
Old 06-10-2009, 09:44 PM   #7
melissa_r
Registered User
 
Join Date: Jun 2009
Location: Puerto Rico
Posts: 19
Rep Power: 11melissa_r will become famous soon enough
Default Re: Cuban slang "el jevito" - translation help please

Quote:
Originally Posted by analaura
and do girls usually use the term when talking with their girl friends?
like here in the sentence...?

"Jevito" is not a bad word or anything, at least not in Puerto Rico. It is sort of like "boyfriend". In Puerto Rico, both guys and girls use the term as they would use any other word.
melissa_r is offline   Reply With Quote