View Single Post
Old 06-09-2009, 01:43 PM   #5
melissa_r
Registered User
 
Join Date: Jun 2009
Location: Puerto Rico
Posts: 19
Rep Power: 11melissa_r will become famous soon enough
Default Re: Cuban slang "el jevito" - translation help please

The word jevo or jeva, or jevito or jevita means a guy or girl that is almost like a boyfriend or girlfriend. It's like a special friend with benefits that has the potential of becoming a girlfriend or boyfriend....at least that's how the word is used in Puerto Rico.
melissa_r is offline   Reply With Quote