English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Uma · 07-21-2006, 04:26 PM

Por estos lados �ltimamente es muy com�n usar "�Tiene casa propia?" o directamente "�Casa propia?", pero considero que la manera m�s general y abarcativa, siendo un poco m�s formal es "�Es propietario?" o "�Es usted propietario?".

07-21-2006, 04:26 PM	#2
Uma Moderator Join Date: May 2006 Posts: 23 Rep Power: 37	Por estos lados �ltimamente es muy com�n usar "�Tiene casa propia?" o directamente "�Casa propia?", pero considero que la manera m�s general y abarcativa, siendo un poco m�s formal es "�Es propietario?" o "�Es usted propietario?".