Thread: help me please
View Single Post
Old 05-28-2009, 11:24 AM   #4
SandraT
Senior Member
 
SandraT's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686SandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond reputeSandraT has a reputation beyond repute
Default Re: help me please

It's kind of difficult to find an exact translation for those words but I would say something like
"para aquellos que quieren alejarse de la ciudad por unos días"
"para aquellos que desean descansar de la ciudad por unos días

there may be other options, hope it helps anyway.
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
Sandra T
SandraT is offline   Reply With Quote