View Single Post
Old 05-27-2009, 10:09 AM   #30
mrei
Forum User
 
mrei's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Asunción, Paraguay
Age: 34
Posts: 35
Rep Power: 16mrei will become famous soon enough
Default Re: Certificado de Estudios - Studies Certificate

Quote:
Originally Posted by vicente
As I said, you can use either "got" or "was" admitted...got is more British I think...however, I don't really think either sounds like what you would read in a formal document.

If I were writing the document I would use something like "enrolled in" or "entered this institution"...which is closer to the Spanish "ingresó"
Hey Vicente! Welcome back!
I haven't thought of "enrolled in" or even the more simple "entered this institution". I think I might go for "enrolled in this academic institution". So I avoid got or was...

Thanks,

Mauricio.-
mrei is offline   Reply With Quote