View Single Post
Old 05-27-2009, 09:35 AM   #25
hermit
Forum User
 
Join Date: May 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 89
Rep Power: 34hermit is a jewel in the rough
Default Re: Certificado de Estudios - Studies Certificate

hey mauricio - just a couple of things:

"got admitted" is smoother as "was admitted".

change "studies house" to "academic institution". may not seem like a direct translation to you, but don't worry - it will be fine.

"habiendo cursado las materias de la malla curricular de la carrera de..."
translates to "having successfully completed the courses in the curriculum for the field of computer science engineering...".

go for it! and best of luck with the Fulbright Board!

hermit
hermit is offline   Reply With Quote