View Single Post
Old 05-26-2009, 05:31 PM   #16
mrei
Forum User
 
mrei's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Asunción, Paraguay
Age: 34
Posts: 35
Rep Power: 16mrei will become famous soon enough
Default Re: Certificado de Estudios - Studies Certificate

Quote:
Originally Posted by penningdcp
"Certificate of studies" flows better and sounds more natural.
I would suggest:
having taken the subjects of the [curriculum, oracademic program,] for the field of COMPUTER SCIENCE ENGINEERING and as recorded in our files, his grades are as expressed below:

Dennis
in Indiana
Dennis,
Thanks for your suggestion. It makes sense the use of the preposition for as well as in, apparently for sounds better (at least for me).
About malla curricular, I'm still thinking... I'll do more research. Too many options! Probably all of them are fine.

Mauricio.-
mrei is offline   Reply With Quote