View Single Post
Old 05-26-2009, 04:55 PM   #8
vicente
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 599
Rep Power: 1079vicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond reputevicente has a reputation beyond repute
Default Re: Certificado de Estudios - Studies Certificate

Quote:
Originally Posted by mrei
Did some more research and found out that:



so I will change studies house to academic institution as suggested by Hebe, since my institution is a regular University.

Certificate of Studies is more common as suggested by Vicente. (I never know when is better to use of or change the position of the words...)

And I will avoid using career as suggested by SandraT. Using the form suggested by Vicente "in the field of".

Thanks again!


"Certificate of..." is almost always used when speaking of the formal title of a document, e.g., certificate of health, certificate of origen, certificate of authenticity, etc.

In a general reference, in writing or in conversation, it can be called a "Studies Certificate", e.g., "she has a studies certificate from the university" or "the restaurant has a valid health certificate".
__________________
vicente
vicente is offline   Reply With Quote