English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

mrei · 05-25-2009, 06:36 PM

Mmmm. Something like this?

Therefore

NAME

having completed the academic requirements prescribed by the University,
is hereby granted the title of

TITLE

I think it sounds much better without compromising the original.

Mauricio.-

05-25-2009, 06:36 PM	#10
mrei Forum User Join Date: May 2009 Location: Asunci�n, Paraguay Age: 34 Posts: 35 Rep Power: 16	Re: T�tulo Universitario (Diploma) Mmmm. Something like this? Therefore NAME having completed the academic requirements prescribed by the University, is hereby granted the title of TITLE I think it sounds much better without compromising the original. Mauricio.-